| 1 | Rae Meltzer | tsk |
| 1 | Rae Meltzer | OCTOBER NINTH |
| 1 | Rae Meltzer | NINETEEN NINETY SIX, |
| 1 | Rae Meltzer | MOYSEY |
| 1 | Rae Meltzer | SHNEYDER, |
| 1 | Rae Meltzer | tsk BEING INTERVIEWED |
| 1 | Rae Meltzer | BY RAE |
| 1 | Rae Meltzer | MELTZER, |
| 1 | Rae Meltzer | BALTIMORE, |
| 1 | Rae Meltzer | MARYLAND. |
| 1 | Rae Meltzer | THIS INTERVIEW WILL BE CONDUCTED IN YIDDISH. |
| 1 | Rae Meltzer | tsk |
| 1 | Rae Meltzer | RAE MELTZER, R.A.E. |
| 1 | Rae Meltzer | M.E.L.T.Z.E.R. |
| 1 | Rae Meltzer | WEDNESDAY OCTOBER |
| 1 | Rae Meltzer | NINTH, |
| 1 | Rae Meltzer | NINETEEN NINETY SIX. |
| 1 | Rae Meltzer | I AM INTERVIEWING |
| 1 | Rae Meltzer | MISTER MOYSEY |
| 1 | Rae Meltzer | SHNEYDER. |
| 1 | Rae Meltzer | IN BALTIMORE, MARYLAND, |
| 1 | Rae Meltzer | USA. |
| 1 | Rae Meltzer | tsk |
| 1 | Rae Meltzer | uh |
| 1 | Rae Meltzer | zogt mir ayer nomen, |
| 1 | Rae Meltzer | ershtn un letstn nomen. |
| 1 | Moysey Shneyder | MOYSEY |
| 1 | Moysey Shneyder | SHNEYDER, |
| 1 | Moysey Shneyder | M. |
| 1 | Moysey Shneyder | O.Y. |
| 1 | Moysey Shneyder | S.E.Y. |
| 1 | Moysey Shneyder | S.H. |
| 1 | Moysey Shneyder | N.E.Y. |
| 1 | Moysey Shneyder | D. |
| 1 | Moysey Shneyder | E. |
| 1 | Moysey Shneyder | R. |
| 1 | Rae Meltzer | gut, |
| 1 | Rae Meltzer | a dank. |
| 1 | Rae Meltzer | itst kent ir mir zogn ayer, uhm |
| 1 | Rae Meltzer | tsk nomen vos men hot aykh geruft |
| 1 | Rae Meltzer | ven ir zayt geven |
| 1 | Rae Meltzer | an yingl un a yunger man. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu, kh'bin geven a kleyner, |
| 1 | Moysey Shneyder | in sh- gegangen in SCHOOL, |
| 1 | Moysey Shneyder | iz dortn az me zol nit visn |
| 1 | Moysey Shneyder | vos me iz a yid, nu iz flegt mir dortn rufn Misha. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm mhm |
| 1 | Rae Meltzer | tsk uhm |
| 1 | Rae Meltzer | tsk vu iz ayer geburts-, ven iz ayer geburts-tog? |
| 1 | Moysey Shneyder | ikh hob zikh gehat zikh nayntsn |
| 1 | Moysey Shneyder | tsvantsik |
| 1 | Moysey Shneyder | eh ey eh tsvantsik akht, |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Rae Meltzer | tsk un vi |
| 1 | Moysey Shneyder | zekhtsete yuni. |
| 1 | Rae Meltzer | vi alt zayt ir itst? |
| 1 | Moysey Shneyder | itster zeks eh |
| 1 | Moysey Shneyder | eh a- akht un zekhtsik. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Rae Meltzer | tsk un eh |
| 1 | Rae Meltzer | dem nomen fun der shtetl |
| 1 | Rae Meltzer | vu ir zayt geboyrn gevorn un di shtat. |
| 1 | Moysey Shneyder | der shtetl hot zikh gerufn zikh |
| 1 | Moysey Shneyder | a shtetl Uzlyan. |
| 1 | Moysey Shneyder | s'iz nit vayt fun |
| 1 | Moysey Shneyder | groyse shte- |
| 1 | Moysey Shneyder | shtetl, gor a groyse shtetl, <iz> geven Pukhovitsh. |
| 1 | Rae Meltzer | tsk un di shtot? |
| 1 | Moysey Shneyder | un di shtot dos iz geven |
| 1 | Moysey Shneyder | fun undz |
| 1 | Moysey Shneyder | arum |
| 1 | Moysey Shneyder | tsvantsik mayl, tsvey un tsvantsik, iz geven Minsk. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Rae Meltzer | tsk ober dos iz geven in |
| 1 | Moysey Shneyder | BELARUS. |
| 1 | Rae Meltzer | yo, BELARUS, gut. |
| 1 | Rae Meltzer | ah itst ah |
| 1 | Rae Meltzer | volt ir mir, eh volt ir mir dertseylt vegn ayer lebn |
| 1 | Rae Meltzer | tsk |
| 1 | Rae Meltzer | in U- |
| 1 | Rae Meltzer | eh in a, in a kleyne shtot. |
| 1 | Moysey Shneyder | in BELARUS. |
| 1 | Rae Meltzer | in a kleyne shtot vu ir zayt geborn gevorn. |
| 1 | Moysey Shneyder | s'iz <a> shtetl. |
| 1 | Rae Meltzer | in der shtetl. |
| 1 | Rae Meltzer | tsk k- |
| 1 | Moysey Shneyder | nu vos ikh vel aykh zogn. me hot gelebt kinder, azoy vi ale kinder |
| 1 | Moysey Shneyder | farn milkhome, me hot ongelofn, geshpilt zikh, |
| 1 | Moysey Shneyder | s'iz eh |
| 1 | Moysey Shneyder | un iberik iz nit geven bay undz in UNK, <hot> geven zeyer a sakh kinder, |
| 1 | Moysey Shneyder | di mame hot nit gearbet, |
| 1 | Moysey Shneyder | s'iz geven in shtetl, zi hot gehat a beheyme, |
| 1 | Moysey Shneyder | un gefirt eh eygene |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | vos l- in shtub iz geven, geven a shtikl gortn, |
| 1 | Rae Meltzer | ehm |
| 1 | Rae Meltzer | mhm mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | nu ot azoy hot men gelebt, me hot gelebt bizkl vanen... |
| 1 | Moysey Shneyder | di shvester, zi hot shoyn gelernt zikh, eh UNK gearbet andere, UNK in Minsk, zi <hot> geklert iberforn in Minsk lebn, |
| 1 | Moysey Shneyder | shoyn gevorn der tate hot geven gekoyft a BUILDING in Minsk, |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | nu, dort hot zikh ongehoybn di krig, |
| 1 | Rae Meltzer | tsk velkhe di yor iz on- |
| 1 | Rae Meltzer | hot zikh ongehoybn? |
| 1 | Moysey Shneyder | in nayntsn |
| 1 | Moysey Shneyder | eyn un fertsik, |
| 1 | Moysey Shneyder | hot zikh ongehoybn dos o. |
| 1 | Moysey Shneyder | un arum |
| 1 | Moysey Shneyder | akhtn, nayn un tsvantsikter iz shoyn der daytsh |
| 1 | Rae Meltzer | in |
| 1 | Moysey Shneyder | tsu undz in shtetl shoyn geven, er se iz, er hot gegangen tsu bislekh, ot azoy o |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | iz gedenk ikh az a goy hot aroysgegangen |
| 1 | Moysey Shneyder | un er hot zikh gebikt zikh zogt er, |
| 1 | Moysey Shneyder | "PANOSHKI", dos iz |
| 1 | Moysey Shneyder | PANer, z-, |
| 1 | Moysey Shneyder | "ikh hob aykh zeyer lang gevart". |
| 1 | Moysey Shneyder | er iz geven tsufridn vos der daytshe kumen. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Rae Meltzer | tsk hot ir dem mentsh ge- eh gevust im? |
| 1 | Moysey Shneyder | nu er hot gelebt lebn undz dortn nit vayt. |
| 1 | Rae Meltzer | ye, iz er geven eh, hot er gemakht antisemitishe... |
| 1 | Moysey Shneyder | nu, hot er azoy nit gezogt eh oyf undz azoy dos, nor oyf di daytshe iz er geven zeyer tsufridn. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | vos az der daytsh iz gekumen. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | nu zaynen a sakhn geven tsufridn, farshteyt <zikh>, az se iz gekumen der daytsh, zey gemakht zey fray, |
| 1 | Rae Meltzer | yo, |
| 1 | Moysey Shneyder | fun di rusishe. |
| 1 | Rae Meltzer | tsk yo. |
| 1 | Rae Meltzer | zogt mir, |
| 1 | Rae Meltzer | ehm |
| 1 | Rae Meltzer | eh in di tsayt eyder di daytshn zaynen gekumen in ehm |
| 1 | Rae Meltzer | ayer shtetl |
| 1 | Rae Meltzer | hobn di rusishe mentshn vos zey hobn gelebt dort, |
| 1 | Rae Meltzer | vi hobn zey gehandlt mit aykh yidn? |
| 1 | Moysey Shneyder | s'iz keyn shum handlen v- nit geven, s'iz farshteyt s'iz... |
| 1 | Moysey Shneyder | der daytsh hot gegangen vi er hot UNK arayngegangen, iz er gegangen vayter. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | un di mentshn hobn UNK geblibn lebn azoy vi zey hobn gelebt, yeder a dos o. |
| 1 | Moysey Shneyder | me hot eh nit holt gehat dem yidn, ober me hot avade gornisht nit geton. |
| 1 | Moysey Shneyder | dernokh iz shoyn gevorn eyner a politsay, dernokh nokh eyner, |
| 1 | Moysey Shneyder | fun zey, fun di goyim. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | nu me iz shoyn ongehoybn ot azoy, |
| 1 | Moysey Shneyder | eh |
| 1 | Moysey Shneyder | der, gekumen di daytshn tsu forn oyf di ferd, oyf di vegener, hobn zey |
| 1 | Moysey Shneyder | ge- |
| 1 | Moysey Shneyder | di yidn hobn gedarft nemen dem vogn |
| 1 | Moysey Shneyder | un |
| 1 | Moysey Shneyder | PUSHn im in |
| 1 | Moysey Shneyder | in taykh vashn. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | dem vogn alts un nokh PUSHn oyf zikh oyf krik. |
| 1 | Moysey Shneyder | dos ot azoy o. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | nu nokh dem <hot men> |
| 1 | Moysey Shneyder | geheysn geyn dortn grobn |
| 1 | Moysey Shneyder | oyf |
| 1 | Moysey Shneyder | hinter, |
| 1 | Moysey Shneyder | brenen dos azetkene blote, faran azetkene, |
| 1 | Moysey Shneyder | torf, |
| 1 | Moysey Shneyder | epes azoy bay undz UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | dos iz |
| 1 | Moysey Shneyder | shnaydn, |
| 1 | Moysey Shneyder | dos shnaydt men fun der erd un es triknt zikh un dernokh brent fayer. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | <nu ot>, hobn di yidn... dernokh hot men geheysn geyn |
| 1 | Moysey Shneyder | eh |
| 1 | Moysey Shneyder | kartofl aroysklaybn, hey |
| 1 | Moysey Shneyder | shnaydn. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | me hot getribn shoyn oyf der arbet, di dem yidn. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu hot punkt in dem tog |
| 1 | Moysey Shneyder | vos iz geven der pogrom |
| 1 | Moysey Shneyder | iz hobn zey gezogt az zey veln, zey veln gut optsoln, mir ale zoln mir geyn mentshn oyf der arbet, |
| 1 | Moysey Shneyder | farshteyst? zoln ale zayn tsuzamen, zoln zey kenen kumen tsu forn un |
| 1 | Moysey Shneyder | un dortn tsu nemen un firn un hargenen. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | avekgegangen, |
| 1 | Moysey Shneyder | der bruder |
| 1 | Moysey Shneyder | hey oyflegn, |
| 1 | Moysey Shneyder | un a, a shvester avekgegangen |
| 1 | Moysey Shneyder | kar- eh POTATOES aroysnemen. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | nu |
| 1 | Moysey Shneyder | iz di shvester hob ikh nit ge-, hob ikh ye, oykhet ir gezogt az daytshn hobn geforn. |
| 1 | Moysey Shneyder | zogt zi: "mir hobn gezen". |
| 1 | Moysey Shneyder | un der bruder iz geven oyf di hey, hob ikh arayngelofn, ikh hob antlofn mitn tatn. |
| 1 | Moysey Shneyder | un di mame eh mit di mit di shvester <zey> hobn shoyn geblibn |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | do in shtetl, |
| 1 | Moysey Shneyder | andere shvester. |
| 1 | Moysey Shneyder | zog ikh: "mame! bahalt zikh dortn bay di goyim!" |
| 1 | Moysey Shneyder | zogt zi: |
| 1 | Moysey Shneyder | "antloyf mayn zunele! |
| 1 | Moysey Shneyder | du bist a |
| 1 | Moysey Shneyder | dokh a yunge!" |
| 1 | Rae Meltzer | hm |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | nu me hot genumen dem bruder, |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK spn |
| 1 | Moysey Shneyder | un antlofn. |
| 1 | Moysey Shneyder | iz |
| 1 | Moysey Shneyder | mit undz hot nokhgelofn epes a |
| 1 | Moysey Shneyder | finf zeks man, yidn. |
| 1 | Moysey Shneyder | zogn zey: "mir veln geyn dortn a vu me grobt di, |
| 1 | Moysey Shneyder | nu oyf di, oyf |
| 1 | Moysey Shneyder | oyf hinter vos iz dos". |
| 1 | Moysey Shneyder | zogt der tate: "me tor nit". |
| 1 | Moysey Shneyder | me darf geyn an ander ort un me darft zikh farnandergeyn zikh |
| 1 | Moysey Shneyder | ale bazunder. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu hobn zey im nit gehert, zey hobn epes |
| 1 | Moysey Shneyder | finf tsu zeks man avekgegangen ahin tsu tsu un mir hobn <zikh> batrit. |
| 1 | Moysey Shneyder | hobn mir gelofn dortn in a in zayt dortn, iz geven a go- a go- a galekh's |
| 1 | Moysey Shneyder | a so- a sod aza |
| 1 | Rae Meltzer | mm |
| 1 | Moysey Shneyder | vu di beymer vaksn. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | an emes, hobn mir aropgelofn fun dort, iz shoyn me, di vakh, nu nit |
| 1 | Moysey Shneyder | veyniker vi a halbe mayl. |
| 1 | Moysey Shneyder | ven me hot gezen oyfn veg shoyn geforn |
| 1 | Moysey Shneyder | daytsh, di mashinen mit di POLICEn dortn, |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK vi dos, |
| 1 | Moysey Shneyder | hot men zey ge- gekhapt yene, |
| 1 | Moysey Shneyder | finf zeks man, vifl dortn geven, |
| 1 | Moysey Shneyder | un mir hobn shoyn oto do yo. |
| 1 | Moysey Shneyder | hobn zey a ponem gezogt tsu vi zey hobn derzen undz, hobn zey geshosn oyf undz. |
| 1 | Moysey Shneyder | hot der tate gezogt, zogt er: "leygt zikh un |
| 1 | Moysey Shneyder | poyzet", |
| 1 | Moysey Shneyder | zol men |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | ahin tsum blote, ot azoy hobn mir antlofn |
| 1 | Moysey Shneyder | in a zayt, |
| 1 | Moysey Shneyder | arayngekrokhn in blote, in vaser, dortn geleygt zikh, |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK gehert zikh di hint hobn ongehoybn azoy. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | dos o. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu un dernokh iz shoyn geven a zeyger |
| 1 | Moysey Shneyder | dray ferte sho hobn mir shoyn ongehoyb- gehert vi es, |
| 1 | Moysey Shneyder | zey shisn shoyn dos o. |
| 1 | Moysey Shneyder | spn nu hobn zey di shvester mit ale, hobn zey |
| 1 | Moysey Shneyder | spn aropgenumen un gefirt ahin tsu tsum geven a yidishe besoylem. |
| 1 | Moysey Shneyder | zeyer a groyse grub iz dokh geven arum der besoylem, zol di beheymes nit kenen aroyfgeyn, |
| 1 | Moysey Shneyder | iz dortn hobn zey zey tseshosn, hobn zey firn meydlekh |
| 1 | Moysey Shneyder | di UNK arumge- |
| 1 | Moysey Shneyder | geleygt |
| 1 | Moysey Shneyder | spn nu un mir hobn shoyn antlofn ge- UNK der tate dortn |
| 1 | Moysey Shneyder | gelegn biz bay nakht. un bay nakht hot men shoyn avekgegangen nokh dem tsu zaynem epes a gekontn goy. |
| 1 | Moysey Shneyder | zogt er eh: |
| 1 | Moysey Shneyder | "<MOVE> undz in Minsk". UNK geven a ferd, |
| 1 | Moysey Shneyder | "ikh vel dir optsoln dortn. faran in Minsk bay mir an almer mit mebl, mit alts, |
| 1 | Moysey Shneyder | ikh vel <dir> gebn vos du vilst". |
| 1 | Moysey Shneyder | oy di vayb hot ongehoybn zayne shrayen: "UNK tsulib zey vet men undz hargenen, trayb zey aroys, un dos o". |
| 1 | Rae Meltzer | mm |
| 1 | Moysey Shneyder | spn UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | in shtal <bay> UNK ibergelegn bizn in der fri, |
| 1 | Moysey Shneyder | in der fri hot er undz avekgefirt in Minsk. |
| 1 | Moysey Shneyder | hobn mir shoyn gekumen in Minsk, |
| 1 | Moysey Shneyder | iz shoyn geven |
| 1 | Moysey Shneyder | arumgetsamt arum un arum, in eyn zayt hobn mir arayngeforn, |
| 1 | Moysey Shneyder | ahin oyf dem, <me hot im> avekgegebn dortn an almer, nokh mit epes, |
| 1 | Moysey Shneyder | dem goy. |
| 1 | Moysey Shneyder | un mir hobn shoyn geblibn do in geto. |
| 1 | Rae Meltzer | tsk s'iz shoyn geven a geto in Minsk. |
| 1 | Moysey Shneyder | ye s'iz shoyn geven an ge- s'iz shoyn a get- farts- a bisl fartsamt, nit umetum zeyer gut, nor s'iz shoyn geven. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | nu dos iz geven |
| 1 | Moysey Shneyder | bay undz iz dort geven akhte <ektember> |
| 1 | Moysey Shneyder | eyn un fertsik. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | un do iz shoyn in geto mir |
| 1 | Moysey Shneyder | spn |
| 1 | Moysey Shneyder | geven dortn, der tate hot gezogt, bakante, ikh veys, me hot dokh gedarft lebn, hot er gedarft epes esn UNK. |
| 1 | Moysey Shneyder | spn hot er, |
| 1 | Moysey Shneyder | mir hobn |
| 1 | Moysey Shneyder | nokh nit |
| 1 | Moysey Shneyder | tsu fil he he |
| 1 | Moysey Shneyder | gekumen tsu zikh, |
| 1 | Moysey Shneyder | iz geven tsvantsikte <ektember>. |
| 1 | Moysey Shneyder | in Minsk UNK do vu undzer BUILDING geven, |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | iz geven do a pogrom. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | spn |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK geven spn bay im aza UNK, |
| 1 | Moysey Shneyder | eh nu a BUILDING aza. |
| 1 | Moysey Shneyder | iz geven zeyer a sakh tsimer. |
| 1 | Moysey Shneyder | spn un s'iz geven andere tsimers untn, |
| 1 | Moysey Shneyder | zaynen zey geven |
| 1 | Moysey Shneyder | eh finstere. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | nu hobn mir arayngegangen in a tsimer in a kleynem mitn groys epes a mentshn |
| 1 | Moysey Shneyder | fuftsn, tsvantsik iz geven. mit undz geven a rov, reb Yeshiye, iz geven zeyer a sheyner rov. |
| 1 | Moysey Shneyder | zogt er: "kinderlekh, do veln zey undz nit gefinen". me hot zikh.. |
| 1 | Moysey Shneyder | spn |
| 1 | Moysey Shneyder | nu davenen mir, zey hobn UNK gefinen an emes. |
| 1 | Moysey Shneyder | mir hobn tsugerukt dem almer, farshtelt di tir. |
| 1 | Moysey Shneyder | zey hobn <UNK>gegangen, zey hobn undz do nit gefunen, do hobn mir geblibn |
| 1 | Moysey Shneyder | ale gants. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu dos iz geven in |
| 1 | Moysey Shneyder | tsvantsikte <ektemper> ye... |
| 1 | Rae Meltzer | ehm |
| 1 | Moysey Shneyder | dernokh |
| 1 | Rae Meltzer | in nayntsn eyn un fertsik, iz dos nokh alts der yo- zelber yor? |
| 1 | Moysey Shneyder | nayntsn eyn un fertsik, ye. |
| 1 | Moysey Shneyder | dernokh hot der tate shoyn avek arbetn oyf a fabrik, |
| 1 | Moysey Shneyder | makht |
| 1 | Moysey Shneyder | volikes, shtrik. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | iz er avek arbetn ahintsutsu. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu avek ahin mit im der bruder |
| 1 | Moysey Shneyder | arbetn. |
| 1 | Moysey Shneyder | un ikh hob geblibn in geto. |
| 1 | Rae Meltzer | tsk |
| 1 | Rae Meltzer | di UNK andere fun der familye zaynen nit geven mit aykh? |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK tseshosn dokh UNK |
| 1 | Rae Meltzer | UNK ale tseshosn mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | tseshosn alemen UNK. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu ikh hob shoyn UNK geblibn in geto, dernokh |
| 1 | Moysey Shneyder | hob ikh <geklert> |
| 1 | Moysey Shneyder | me darf dokh oykhet epes UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | s'iz shver, s'iz nito vos tsu esn un dos. |
| 1 | Moysey Shneyder | iz eyner geven a yatl |
| 1 | Moysey Shneyder | Moyshe Dayts. |
| 1 | Moysey Shneyder | zogt er tsu mir: |
| 1 | Moysey Shneyder | "UNK kum, mirn geyn oyfn UNK, |
| 1 | Moysey Shneyder | vu geyen di TRAINen, |
| 1 | Moysey Shneyder | geyen tsum |
| 1 | Moysey Shneyder | tsurik, |
| 1 | Moysey Shneyder | kum mirn geyn epes betn". |
| 1 | Moysey Shneyder | me git, di daytshn varfn aroys epes vos dortn... |
| 1 | Moysey Shneyder | nu hob ikh avek mit im. |
| 1 | Moysey Shneyder | avek mit im... |
| 1 | Rae Meltzer | vi alt |
| 1 | Rae Meltzer | bistu geven? |
| 1 | Moysey Shneyder | dos iz geven draytsn yor. |
| 1 | Moysey Shneyder | shoyn der fertseter yor. |
| 1 | Rae Meltzer | ir bin geven draytsn yor. |
| 1 | Moysey Shneyder | ye, de- der fertseter yor. |
| 1 | Moysey Shneyder | avek mit im, |
| 1 | Moysey Shneyder | nu me flegt aropraysn tsum di, dos aropnemen zol nit zayn di lates. |
| 1 | Rae Meltzer | di gele? |
| 1 | Moysey Shneyder | di gele. |
| 1 | Moysey Shneyder | un avek, nu s'iz do oys |
| 1 | Moysey Shneyder | tsi hob ikh eyn mol gegangen, UNK shoyn dos tsveyte mol |
| 1 | Moysey Shneyder | iz di goyim, |
| 1 | Moysey Shneyder | di yatlekh hobn ongehoybn shrayen: "spn gibe nit vayl er iz a yid". |
| 1 | Rae Meltzer | hm |
| 1 | Moysey Shneyder | nu, an emetser daytsh hot a kuk geton, zogt er: "du bist a JUDE?" |
| 1 | Moysey Shneyder | zog ikh: "ye!" |
| 1 | Moysey Shneyder | zogt er: "kum aher!" |
| 1 | Moysey Shneyder | "bavayz tsi du bist |
| 1 | Moysey Shneyder | a gemalter." |
| 1 | Moysey Shneyder | bavizn. |
| 1 | Moysey Shneyder | damolst hot er ongegebn a sakh |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | esn, ikh hob es tsetseylt, iz zey alemen gestayet, |
| 1 | Moysey Shneyder | geven genug. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | ot azoy hob ikh gegangen un dernokh... |
| 1 | Rae Meltzer | denkt ir a- eh az der daytsh iz geven nit a daytsh? |
| 1 | Moysey Shneyder | er s'iz geven efsher a gemisht- |
| 1 | Moysey Shneyder | -er un efsher iz er geven gelebt er |
| 1 | Moysey Shneyder | tsvishn yidn, efsher hot er ehm |
| 1 | Moysey Shneyder | yidn hobn im geholfn a sakh, ver veys. |
| 1 | Moysey Shneyder | s'iz geven alerlike mentshn UNK zey oykhet. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | me ken dokh nit zogn vos ale yidn zenen geven goldn. |
| 1 | Rae Meltzer | yo. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu s'iz geven dos. |
| 1 | Moysey Shneyder | spn nu, |
| 1 | Moysey Shneyder | un dernokh hob ikh shoyn ikh avek |
| 1 | Moysey Shneyder | tsum tatn ahin oyfn fabrik. |
| 1 | Rae Meltzer | hm |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK der dos o, |
| 1 | Moysey Shneyder | un er hot mir gezogt zogt er: "ikh gey avek in partizan". |
| 1 | Rae Meltzer | der tate? |
| 1 | Moysey Shneyder | ye, mitn bruder. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | un mir a kleynem hot men nit genumen. |
| 1 | Rae Meltzer | hm |
| 1 | Moysey Shneyder | an emes der balebos velkher hot dos |
| 1 | Moysey Shneyder | organizirt alts, |
| 1 | Moysey Shneyder | er iz geven fun undzer shtetl, |
| 1 | Moysey Shneyder | Gebelyov. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | er iz geven zeyer a, |
| 1 | Moysey Shneyder | vi zogt men es nu a UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | a komunist, un er hot gevust. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu hot er |
| 1 | Moysey Shneyder | spn |
| 1 | Moysey Shneyder | ze<UNK> der tate s'iz geven tsveyte UNK, oyf tsveyte mart hot er gezogt, zogt er: |
| 1 | Moysey Shneyder | "es darf zayn a pogrom". |
| 1 | Moysey Shneyder | "far der haynt", hot er gezogt. |
| 1 | Moysey Shneyder | "a vu es vet zayn beser veys ikh nit |
| 1 | Moysey Shneyder | tsu oyf der arbet |
| 1 | Moysey Shneyder | tsu oyf dos o." |
| 1 | Moysey Shneyder | nu hob ikh shoyn mer nit gegangen, |
| 1 | Moysey Shneyder | dos hob ikh geven oyf |
| 1 | Moysey Shneyder | gegangen dortn a vu di TRAINen, a bisl geshlept, |
| 1 | Moysey Shneyder | di breter oykhet |
| 1 | Moysey Shneyder | veys, me flegt gebn a ka<UNK>up |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | ehm UNK arayn flegt men dos arbetn. |
| 1 | Moysey Shneyder | hob ikh nit gegangen, nokh avekh ahertsutsu. |
| 1 | Moysey Shneyder | geblibn in geto UNK aza me hot ongehoybn |
| 1 | Moysey Shneyder | di POLICEn ongehoybn arum un arum |
| 1 | Moysey Shneyder | optsamen |
| 1 | Moysey Shneyder | di geto, opshnaydn fun di rusishe. |
| 1 | Moysey Shneyder | nem ikh gikh untern untern |
| 1 | Moysey Shneyder | untergekrokhn dem parkan |
| 1 | Moysey Shneyder | un gelofn |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK ahin oyfn fabrik, an emese POLICE hot oyfgeshosn oyf mir, oykh nit |
| 1 | Moysey Shneyder | gepakt mir. |
| 1 | Moysey Shneyder | ikh hob gekumen oyfn fabrik, arum fabrik. |
| 1 | Moysey Shneyder | s'iz nokh geven der tate, nokh nit gegangen in partizan. |
| 1 | Moysey Shneyder | mit dem bruder. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | dortn hot men keynem nit getshepet der eh |
| 1 | Moysey Shneyder | der komendant ver hot geven der daytsh hot nit aroysgelozn zey fun der arbet, di ale yidn, un geblibn. |
| 1 | Moysey Shneyder | iz fun parkan, |
| 1 | Moysey Shneyder | dortn iz geven aza groyser hoykher parkan, |
| 1 | Moysey Shneyder | iz flegt zikh, er hot zikh gezen zikh dortn, im iz geven zeyer a groyse grub |
| 1 | Moysey Shneyder | faran. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | iz dortn in grub |
| 1 | Moysey Shneyder | hobn zey, |
| 1 | Moysey Shneyder | spn flegn zey shi- shisn in geto mentshn un oyf di ferd flegn zey tsufirn |
| 1 | Moysey Shneyder | un aropvarfn... |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | un in grub UNK flegn shteyn dortn azelkhe- |
| 1 | Moysey Shneyder | -ne eh UNK gerekhnt zikh yidishe polits, |
| 1 | Moysey Shneyder | POLICE. |
| 1 | Moysey Shneyder | flegn zey shteyn mit aza langn langn, aza vos tomer es brent epes iz yene |
| 1 | Moysey Shneyder | me lesht dos farshteyt ir. |
| 1 | Moysey Shneyder | flegn zeyn dos farvarfn, fartshepen far epes vos a mentshn un shlepn im |
| 1 | Moysey Shneyder | ehm oyf untn. |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | iz di daytshn |
| 1 | Moysey Shneyder | hobn, |
| 1 | Moysey Shneyder | flegn tsugeyn un a kuk ton flegn zikh treyslen mitn kop |
| 1 | Moysey Shneyder | un fun merdish oyfn dos o, |
| 1 | Moysey Shneyder | vos ot azoy hobn mir, |
| 1 | Moysey Shneyder | me shist dos oys metshn un me UNK dos andere nit. |
| 1 | Moysey Shneyder | ikh reyd nit fun ale. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | nu dernokh hot der tate |
| 1 | Moysey Shneyder | iz avek in partizan, hob ikh geblibn aleyn. |
| 1 | Rae Meltzer | hm |
| 1 | Moysey Shneyder | dos iz geven, tate iz avek |
| 1 | Moysey Shneyder | nokh tsveyte mart. |
| 1 | Moysey Shneyder | tsveyte mart, ye iz dos geven nokh der der pogrom. |
| 1 | Moysey Shneyder | hob ikh shoyn, mir hobn ibergezesn, geblibn. |
| 1 | Moysey Shneyder | un nokh tsveyte mart hobn zey avekgegangen |
| 1 | Moysey Shneyder | tsum sof. |
| 1 | Moysey Shneyder | <monat> hobn zey avek in partizan. |
| 1 | Moysey Shneyder | <ikh hob> geblibn aleyn, hob ikh oyfn fabrik |
| 1 | Moysey Shneyder | ge- |
| 1 | Moysey Shneyder | shtrik geshnitn oyf |
| 1 | Moysey Shneyder | di ferd, |
| 1 | Moysey Shneyder | zol shlepn a vogn |
| 1 | Moysey Shneyder | iz flegn... |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | flegn geyn |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | azetke fun zaytn shtrik |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | grobe. iz fleg ikh zey shnaydn, fardreyent azoy. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu ober dos iz, |
| 1 | Moysey Shneyder | dos iz dortn geven. |
| 1 | Moysey Shneyder | fleg ikh di goyim epes helfn un eh |
| 1 | Moysey Shneyder | flegn zey brengen <mir> a shtikl broyt, an ander epes vos dortn eh. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | esn oykh... |
| 1 | Moysey Shneyder | veyst, azoy hob ikh |
| 1 | Moysey Shneyder | ge- |
| 1 | Moysey Shneyder | gelebt. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu iz flegt men dos arbetn |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK in der fri |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK tsveyte |
| 1 | Moysey Shneyder | dos o |
| 1 | Moysey Shneyder | un in der fri se se UNK nu |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | mentshn un di tsveyte UNK <ayngeshribn> UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | shpeter tsum, bay nakht |
| 1 | Moysey Shneyder | a UNK... |
| 1 | Moysey Shneyder | nu iz di tsayt fleg ikh shoyn blaybn a UNK in geto. |
| 1 | Moysey Shneyder | do iz flegt zikh, geven shoyn UNK nokh vayter a pogrom. |
| 1 | Rae Meltzer | hm |
| 1 | Moysey Shneyder | <ober ikh> gedenk nit rikhtik dos o. |
| 1 | Moysey Shneyder | YES, s'iz nokh geven |
| 1 | Moysey Shneyder | spn |
| 1 | Moysey Shneyder | dos iz geven tsveyte mart. |
| 1 | Moysey Shneyder | nokh far der UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | nor far tsveyte mart |
| 1 | Moysey Shneyder | iz geven |
| 1 | Moysey Shneyder | spn bay undz aza |
| 1 | Moysey Shneyder | a groys a moyer a tsvey, oyf tsvey... |
| 1 | Moysey Shneyder | ot azoy vi di moyern zaynen do, yo. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | un dortn hot men ge- gelebt |
| 1 | Moysey Shneyder | hot men gehaltn kleyne kinder |
| 1 | Moysey Shneyder | velkhe di mames nito, vos mitgevorfn di kinder, |
| 1 | Moysey Shneyder | a sakh. |
| 1 | Moysey Shneyder | iz |
| 1 | Moysey Shneyder | fri azeyger |
| 1 | Moysey Shneyder | zeks iz geven in der fri, kumen tsu forn aza |
| 1 | Moysey Shneyder | TRUCK an ofener, |
| 1 | Moysey Shneyder | mit tsu tsum fentster tsugetribn UNK... |
| 1 | Moysey Shneyder | TRUCK. |
| 1 | Moysey Shneyder | un me hot gevorfn |
| 1 | Moysey Shneyder | di kinderlekh... |
| 1 | Rae Meltzer | hm |
| 1 | Moysey Shneyder | nu UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | spn |
| 1 | Moysey Shneyder | dernokh |
| 1 | Moysey Shneyder | spn hob ikh shoyn geblibn aleyn |
| 1 | Moysey Shneyder | iz geven |
| 1 | Moysey Shneyder | in |
| 1 | Moysey Shneyder | shoyn in tsvey un fertsik- |
| 1 | Moysey Shneyder | -te yor in yuni. |
| 1 | Moysey Shneyder | iz geven nokh a pogrom. |
| 1 | Moysey Shneyder | iz dortn geven a kleyninker |
| 1 | Moysey Shneyder | yingele, |
| 1 | Moysey Shneyder | a tsvey, tsvey a halbe yor... |
| 1 | Moysey Shneyder | der tate-mame |
| 1 | Moysey Shneyder | iz zey UNK azoy farshtanen |
| 1 | Moysey Shneyder | vos er |
| 1 | Moysey Shneyder | er vet zen a POLICE |
| 1 | Moysey Shneyder | vos me geyt shoyn umetum eh |
| 1 | Moysey Shneyder | oyf aroystraybn di mentshn oyf hargenen, |
| 1 | Moysey Shneyder | hot er: |
| 1 | Moysey Shneyder | "MUM!" |
| 1 | Moysey Shneyder | er hot nit gekent redn, "MUM!" |
| 1 | Moysey Shneyder | un bavayzn oyfn grub |
| 1 | Moysey Shneyder | vos me darf zikh bahaltn zikh. |
| 1 | Rae Meltzer | uh |
| 1 | Moysey Shneyder | spn hot er gezesn |
| 1 | Moysey Shneyder | tsvey a halbe mes-les. |
| 1 | Moysey Shneyder | un bay, zi hot UNK gornisht nit gegesn un er hot ge- |
| 1 | Moysey Shneyder | gegesn bay ir hot er |
| 1 | Moysey Shneyder | un er hot geshvign. |
| 1 | Moysey Shneyder | aza kleyn kind. |
| 1 | Moysey Shneyder | farshteyt? |
| 1 | Rae Meltzer | hm |
| 1 | Moysey Shneyder | nu dos iz geven |
| 1 | Moysey Shneyder | spn |
| 1 | Moysey Shneyder | ibergede<UNK> |
| 1 | Moysey Shneyder | gevorn. dernokh iz geven nokh |
| 1 | Moysey Shneyder | in <ektember> |
| 1 | Moysey Shneyder | tsvey un fertsiktn yor. |
| 1 | Moysey Shneyder | iz oykhet |
| 1 | Moysey Shneyder | spn hob ikh geven |
| 1 | Moysey Shneyder | in geto damolts |
| 1 | Moysey Shneyder | un me hot onhehoybn loyfn |
| 1 | Moysey Shneyder | bahaltn zikh. |
| 1 | Moysey Shneyder | hot men gelofn lebn oyfn |
| 1 | Moysey Shneyder | dakh, geven an ibergetsamter dakh, |
| 1 | Moysey Shneyder | a shtikl. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu eh |
| 1 | Moysey Shneyder | loyf ikh oykh nokh, |
| 1 | Moysey Shneyder | vi dos o. |
| 1 | Moysey Shneyder | me zogt: "gey!" |
| 1 | Moysey Shneyder | me <vet> UNK nit lozn. |
| 1 | Moysey Shneyder | eh oykhet yidn, zet. |
| 1 | Moysey Shneyder | zog ikh: "ikh vel UNK zogn a vu ir zitst". |
| 1 | Moysey Shneyder | <damolt> zogn zey: "kum!" |
| 1 | Moysey Shneyder | zet. |
| 1 | Moysey Shneyder | un mir <hobn> dortn gezesn dray mes-les. |
| 1 | Rae Meltzer | hm |
| 1 | Moysey Shneyder | dray mes-les, un eyne geven a yidene vos zi hot, |
| 1 | Moysey Shneyder | bay ir iz geven spn, |
| 1 | Moysey Shneyder | zi hot nit gekent eh di luft khapn. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | bay ir iz geven. |
| 1 | Moysey Shneyder | me hot shoyn ir genumen farn haldzn, do hobn gegangen POLICE arayngegangen in shtub. |
| 1 | Moysey Shneyder | un <me hot> gekrokhn oyfn dakh |
| 1 | Rae Meltzer | hm |
| 1 | Moysey Shneyder | kukn tsu dortn emetser UNK zikh bahaltener faran. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | iz |
| 1 | Moysey Shneyder | spn ven z- eyn eynk- |
| 1 | Moysey Shneyder | zi git im |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK vos zi blaybt UNK, der politsey iz shoyn gevust. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu an emes zi hot oysgehaltn, |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK mir oysgezesn. |
| 1 | Moysey Shneyder | dernokh shoyn vi mir zeen ikh ze az |
| 1 | Moysey Shneyder | mentshn es hot shoyn ongehoybn, me hot gelodt shoyn yidn |
| 1 | Moysey Shneyder | fun der arbet andere, nit alemen hobn zey dokh |
| 1 | Moysey Shneyder | oysgehargevet a mol. |
| 1 | Moysey Shneyder | gelozn in geto |
| 1 | Moysey Shneyder | zogn zey: "gey arop un gib a kuk |
| 1 | Moysey Shneyder | vos iz dortn, se hot zikh FINISH". |
| 1 | Moysey Shneyder | ikh gey arop, |
| 1 | Moysey Shneyder | ikh ze az s'iz dortn geven |
| 1 | Moysey Shneyder | fartsamt nit vayt |
| 1 | Moysey Shneyder | fun dem BUILDING a vu mir hobn gezesn, |
| 1 | Moysey Shneyder | es shteyt a POLICE |
| 1 | Moysey Shneyder | un er eh |
| 1 | Moysey Shneyder | vil shoyn shisn oyf mir vayl ikh hob geblibn lebn, farshteyt ir, bahaltn do... |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | nu me iz UNK vayter glaykh in shtub |
| 1 | Moysey Shneyder | a nokh |
| 1 | Moysey Shneyder | shoyn hobn aroysgeshprungen, hobn gefregt |
| 1 | Moysey Shneyder | tsu zogn zey shoyn gefin nisht |
| 1 | Moysey Shneyder | dos iz geven in dos... |
| 1 | Moysey Shneyder | spn ot, |
| 1 | Moysey Shneyder | nu un dernokh iz nokh geven... |
| 1 | Moysey Shneyder | ah, un dernokh UNK hob ikh shoyn |
| 1 | Moysey Shneyder | geven in geto |
| 1 | Moysey Shneyder | un ikh hob gearbet oyf a fabrik, oyfn fabrik |
| 1 | Moysey Shneyder | es iz gearbet mit mir eyne a |
| 1 | Moysey Shneyder | a yidishe. |
| 1 | Moysey Shneyder | zi hot geforn |
| 1 | Moysey Shneyder | fun der arbet, |
| 1 | Moysey Shneyder | hot zi gefirt emetsn a por kletslekh |
| 1 | Moysey Shneyder | vos me makht shikh. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | an emes der balebos hot aroysgeganvet, gedarft UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | tsu zayn a nayer |
| 1 | Moysey Shneyder | hot er gevo- bavizn vi mi- |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK iber- iberkukn di TRUCKes |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | CARes |
| 1 | Moysey Shneyder | aroysgegangen, gefunen di kletslekh, hot er tseshpoltn di kop |
| 1 | Moysey Shneyder | mit di kletslekh. |
| 1 | Moysey Shneyder | un dortn iz geven, ikh hob geshikt |
| 1 | Moysey Shneyder | punkt |
| 1 | Moysey Shneyder | a shtrik |
| 1 | Moysey Shneyder | vos a ferd me ken mit im dos o |
| 1 | Moysey Shneyder | oyfgedreyt geven |
| 1 | Moysey Shneyder | un aza |
| 1 | Moysey Shneyder | BOXe |
| 1 | Moysey Shneyder | un lebn on gegosn |
| 1 | Moysey Shneyder | SOUP |
| 1 | Moysey Shneyder | veyst vos SOUP |
| 1 | Moysey Shneyder | vos dos me est gedikhte |
| 1 | Rae Meltzer | yo |
| 1 | Moysey Shneyder | a bisele. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu hot men a nokh ge- |
| 1 | Moysey Shneyder | -funen dos oykhet, |
| 1 | Moysey Shneyder | <hot> men aroysgerufn |
| 1 | Moysey Shneyder | dem balebos velkher iz, vu ikh hob gearbet, |
| 1 | Moysey Shneyder | me hot im gezogt: |
| 1 | Moysey Shneyder | "ver hot dos geton?" |
| 1 | Moysey Shneyder | <tsudeteyt> |
| 1 | Moysey Shneyder | <dzhir> |
| 1 | Moysey Shneyder | im. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | kumt er tsu geyn, zogt er: "azoy un azoy..." |
| 1 | Moysey Shneyder | zog ikh: |
| 1 | Moysey Shneyder | "UNK lomir antloyfn fun danen". |
| 1 | Moysey Shneyder | fun fabrik. |
| 1 | Moysey Shneyder | un dernokh vestu es shoyn zogn. |
| 1 | Moysey Shneyder | hob ikh antlofn fun fabrik |
| 1 | Moysey Shneyder | un |
| 1 | Moysey Shneyder | dos iz geven |
| 1 | Moysey Shneyder | tsum sof yuni |
| 1 | Moysey Shneyder | yuli, |
| 1 | Moysey Shneyder | tsum sof |
| 1 | Moysey Shneyder | arum tsvantsikte. |
| 1 | Rae Meltzer | nayntsn tsvey un fertsik? |
| 1 | Moysey Shneyder | nayntsn dray un fertsik. |
| 1 | Moysey Shneyder | dray un fertsi- |
| 1 | Moysey Shneyder | hob ikh shoyn antlofn, dortn in geto |
| 1 | Moysey Shneyder | geven a |
| 1 | Moysey Shneyder | por teg |
| 1 | Moysey Shneyder | fleg dortn bahaltn zikh |
| 1 | Moysey Shneyder | un dernokh hob ikh shoyn gekumen dortn a vu ikh ho- |
| 1 | Moysey Shneyder | fleg nekhtikn |
| 1 | Moysey Shneyder | gekumen aheym |
| 1 | Moysey Shneyder | zogn zey UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | kumen a yidene, |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK fregt zikh, |
| 1 | Moysey Shneyder | du host epes geganvet? |
| 1 | Moysey Shneyder | me darf shoyn zen |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | vos a yidene, ikh loyf, ikh hob gefregt zikh, gefregt zikh bay eyner, a tsveyte a nit... |
| 1 | Moysey Shneyder | nu un dernokh iz shoyn oyfn vogn hot |
| 1 | Moysey Shneyder | s'iz shoyn gekumen |
| 1 | Moysey Shneyder | un mir hot ge- |
| 1 | Moysey Shneyder | gefunen. |
| 1 | Moysey Shneyder | tsugezogt shoyn az |
| 1 | Moysey Shneyder | der bruder mayner |
| 1 | Moysey Shneyder | mit ir zun |
| 1 | Moysey Shneyder | iz geven in partizaner. |
| 1 | Moysey Shneyder | hobn zey geshikt dem goy, |
| 1 | Moysey Shneyder | gegebn im a ferd |
| 1 | Moysey Shneyder | mit a vogn, mit alts. |
| 1 | Moysey Shneyder | "na, for |
| 1 | Moysey Shneyder | un breng zi tsu fi- |
| 1 | Moysey Shneyder | firn di eygene oyb s'iz emetser faran." |
| 1 | Moysey Shneyder | nu hot er mir genumen |
| 1 | Moysey Shneyder | mit |
| 1 | Moysey Shneyder | v- shvester |
| 1 | Moysey Shneyder | dem yenems eh, |
| 1 | Moysey Shneyder | dem anderns. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu gebrakht tsu |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK di partizan. un dernokh hot oykh shoyn gekumen der bruder |
| 1 | Moysey Shneyder | mikh tsugenumen |
| 1 | Moysey Shneyder | in partizan, azoy hob ikh geven |
| 1 | Moysey Shneyder | gevorn |
| 1 | Moysey Shneyder | in fuf- |
| 1 | Moysey Shneyder | -tsn yor hob ikh gevorn a partizan, zekhtsn. |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK |
| 1 | Rae Meltzer | kent ir ah |
| 1 | Rae Meltzer | ah |
| 1 | Rae Meltzer | zogn ah vos iz |
| 1 | Rae Meltzer | vi es iz geven far aykh |
| 1 | Rae Meltzer | ven ir zayt gevorn a partizan? |
| 1 | Moysey Shneyder | spn |
| 1 | Moysey Shneyder | nu vos iz spn |
| 1 | Moysey Shneyder | eh gev- eh geven partizaner, ikh vel aykh zogn vos |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | me hot azetkene kinder flegt spn oykhet heysn |
| 1 | Moysey Shneyder | arbetn, gut arbetn, |
| 1 | Moysey Shneyder | dos. |
| 1 | Rae Meltzer | vos far a arbet? |
| 1 | Moysey Shneyder | dos fun onheyb hot men geshikt |
| 1 | Moysey Shneyder | holts shnaydn. |
| 1 | Moysey Shneyder | firn holts. |
| 1 | Moysey Shneyder | un dernokh hot men a- avekgeshtelt |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | iz |
| 1 | Moysey Shneyder | kimat a kh- a gantse monat hob ikh geshtanen |
| 1 | Moysey Shneyder | un ge- gehit zol a daytsh nit geyn. |
| 1 | Moysey Shneyder | me hot a biks un me hit un UNK der daytsh |
| 1 | Moysey Shneyder | nit kenen arayngeyn. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | nu ot. |
| 1 | Rae Meltzer | alts- |
| 1 | Rae Meltzer | -ding iz geven organizirt. |
| 1 | Moysey Shneyder | yo yo yo, dos iz geven. |
| 1 | Rae Meltzer | un ehm |
| 1 | Rae Meltzer | zogt mir ehm |
| 1 | Rae Meltzer | vet zaynen geven |
| 1 | Rae Meltzer | di firer fun |
| 1 | Rae Meltzer | di partizan dortn? |
| 1 | Rae Meltzer | ir gedenkt zeyer nomen? |
| 1 | Moysey Shneyder | ye, fun onheyb hot zikh onhehoybn zikh |
| 1 | Moysey Shneyder | un |
| 1 | Moysey Shneyder | der gantser eh |
| 1 | Moysey Shneyder | fun vanet hot zikh ongehoybn undzer eh eh |
| 1 | Moysey Shneyder | di kleyn- kleyner vi dos o |
| 1 | Moysey Shneyder | iz fun a yidn s'iz geven. |
| 1 | Moysey Shneyder | der tate avek keyn |
| 1 | Moysey Shneyder | partizaner, nokh s'iz geven epes a |
| 1 | Moysey Shneyder | a fuf- |
| 1 | Moysey Shneyder | -tsn tsu tsvantsik man hobn UNK oyfgeklibn zikh un ongehoybn fun zey. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu s'iz geven der eh zayn nomen iz geven Lapidus. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | un dernokh s'iz gevorn mer mer, goyim hot ongehoybn UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | in zelbikn dos o. |
| 1 | Moysey Shneyder | iz |
| 1 | Moysey Shneyder | hot shoyn gevorn a rusisher, |
| 1 | Moysey Shneyder | Yavorski. |
| 1 | Rae Meltzer | Yavorski? |
| 1 | Moysey Shneyder | Yavorski. |
| 1 | Rae Meltzer | un er iz geven |
| 1 | Rae Meltzer | a rusisher? |
| 1 | Moysey Shneyder | a rusisher. |
| 1 | Rae Meltzer | yo. |
| 1 | Moysey Shneyder | un dos iz geven, der anderer iz geven a komisar. |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | eh Abramov. |
| 1 | Rae Meltzer | iz er geven rusish? |
| 1 | Moysey Shneyder | rusish ye, oykhet rusish. |
| 1 | Moysey Shneyder | ye. |
| 1 | Moysey Shneyder | nu hobn mir |
| 1 | Moysey Shneyder | azoy geven in partizaner. |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK der bruder iz |
| 1 | Moysey Shneyder | zeyer shver an emes mit im dort, |
| 1 | Moysey Shneyder | opgebrent di fis geven |
| 1 | Moysey Shneyder | in partizaner, nokh iz geven di... |
| 1 | Rae Meltzer | far vos iz dos ge<UNK>? |
| 1 | Moysey Shneyder | nu me hot zikh gegangen bodn zikh un me hot ongebrent di shtey- |
| 1 | Moysey Shneyder | shteyner, me hot gegebn a gos heyse vaser hot er mir gegebn iber di fi- |
| 1 | Moysey Shneyder | fis a gos |
| 1 | Moysey Shneyder | UNK |
| 1 | Rae Meltzer | mhm mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | dos UNK opgebrent di |
| 1 | Moysey Shneyder | dis fis un UNK hot er gedarft onheybn |
| 1 | Moysey Shneyder | onheybn a b- a |
| 1 | Moysey Shneyder | blokade, dos iz der daytsh. |
| 1 | Moysey Shneyder | s'iz geven sh- |
| 1 | Moysey Shneyder | -til fun di rusishe un funem daytsh iz geven sh- |
| 1 | Moysey Shneyder | -til, hot er aropgenumen zayn armey |
| 1 | Moysey Shneyder | zol dersh- |
| 1 | Moysey Shneyder | -tikn di partizan. |
| 1 | Rae Meltzer | hm |
| 1 | Moysey Shneyder | dershtikn. |
| 1 | Moysey Shneyder | hot er geshikt zeyer a sakh mentshn |
| 1 | Rae Meltzer | mhm |
| 1 | Moysey Shneyder | zol khapn. |
| 1 | Moysey Shneyder | flegn zey zikh yogn zikh nokh undz. |
| 1 | Rae Meltzer | hm |
| 1 | Moysey Shneyder | un fleg kumen tsu geyn ot ahertsu tsu, |
| 1 | Moysey Shneyder | zey UNK nito iber |
| 1 | Moysey Shneyder | a halbe shtunde iz er do vayter. |
| 1 | Moysey Shneyder | zey hobn fle- |
| 1 | Rae Meltzer | hm |
| 1 | Moysey Shneyder | ant- UNK |
| 1 | Moysey Shneyder | mer nisht antloyfn fun im. |
| 1 | Rae Meltzer | hot men aykh |
| 1 | Rae Meltzer | a mol gekhapt |
| 1 | Rae Meltzer | azoy? |
| 1 | Moysey Shneyder | nu az okh un vey vos iz geven, me hot gekhapt a sakh. |
| 1 | Rae Meltzer | volt UNK ge- |
| 1 | Rae Meltzer | ir volt |
| 1 | Rae Meltzer | do nit geven <efsher>? |
| 1 | Moysey Shneyder | nu az okh un vey, vemen me hot gekhapt hobn zey geharget. |
| 1 | Rae Meltzer | yo. |
| 1 | Moysey Shneyder | ye... |
| 1 | Rae Meltzer | mir viln do vartn |
| 1 | Rae Meltzer | a bisl vayl |
| 1 | Rae Meltzer | me darf iber- |
| 1 | Moysey Shneyder | ye ye gut |
| 1 | Rae Meltzer | di eh |
| 1 | Moysey Shneyder | gut, |
| 1 | Moysey Shneyder | gut. |
